-
1 cantatrice
cantatrice [kɑ̃tatʀis]feminine nounsinger ; [d'opéra] opera singer* * *kɑ̃tatʀis* * *kɑ̃tatʀis nf* * *cantatrice ⇒ Les métiers et les professions nf ( d'opéra) opera singer; ( de musique classique) (professional) singer.[kɑ̃tatris] nom féminin[d'opéra] (opera) singer[de concert] (concert) singer -
2 remplir
remplir [ʀɑ̃pliʀ]➭ TABLE 21. transitive verbb. ( = s'acquitter de) [+ contrat, mission, obligation] to fulfil ; [+ devoir] to carry out ; [+ rôle] to fill2. reflexive verb* * *ʀɑ̃pliʀ
1.
1) ( dans l'espace) to fill (up) [récipient] (de with); ( de nouveau) to refill [récipient]; to fill in ou out [formulaire]sa vie est remplie de petites contrariétés — fig his/her life is full of small vexations
remplir quelqu'un de joie — fig to fill somebody with joy
avoir le portefeuille bien rempli — (colloq) to be well-heeled (colloq), to be rich
2) ( s'acquitter de) [personne] to carry out, to perform [rôle, mission]; to fulfil [BrE] [devoir, obligations, objectifs]; to fulfil [BrE] [engagements]; [objet, dispositif] to fulfil [BrE] [rôle, fonction]remplir les conditions — to fulfil [BrE] ou meet the conditions
2.
se remplir verbe pronominal to fill (up) (de with)* * *ʀɑ̃pliʀ vt1) [récipient, lieu] to fill, to fill upElle a rempli son verre de vin. — She filled her glass with wine.
La salle était remplie de monde. — The room was full of people.
2) [questionnaire] to fill in Grande-Bretagne to fill out USA3) [obligations, fonction, condition] to fulfil* * *remplir verb table: finirA vtr1 ( dans l'espace) to fill (up) [récipient, verre, assiette, sac, tiroir] (de with); to fill in ou out [formulaire, questionnaire]; un verre rempli à ras bord a glass filled to the brim; il vida son verre d'un trait et le remplit à nouveau he drained his glass and refilled it ou filled it up again; remplir qch à moitié to half fill sth; un verre à moitié rempli a half-filled glass; remplir qch aux deux tiers to fill sth two thirds full; les manifestants ont rempli les rues de la ville the demonstrators filled the streets; sa vie est remplie de petites contrariétés fig his life is full of small vexations; remplir qn de joie/d'espoir/d'amertume fig to fill sb with joy/with hope/with bitterness; remplir qn d'aise fig to delight sb; il a rempli des centaines de pages sur un sujet qui n'intéresse personne he wrote hundreds of pages on a subject nobody's interested in; une barque remplie d'eau a waterlogged boat; le chanteur remplit des salles de 10 000 places the singer draws in ou pulls in crowds of 10,000; il n'a pas réussi à remplir l'Olympia lors de son unique concert he didn't manage to fill the Olympia when he gave his only concert;2 ( s'acquitter de) [personne] to carry out, to perform [rôle, mission, fonction]; to fulfilGB, to carry out [devoir, obligations, objectifs]; to fulfilGB [engagements]; [objet, dispositif] to fulfilGB [rôle, fonction]; remplir les conditions to fulfilGB ou meet the conditions.B se remplir vpr [récipient, salle, rues, ciel] to fill (up) (de with).[rɑ̃plir] verbe transitif1. [emplir] to fillon ne remplit plus les salles avec des comédies comedy doesn't pull audiences ou fill the house anymorela cave est remplie de bons vins the cellar is filled ou stocked with good winesl'accident a rempli les premières pages des journaux the front pages of the newspapers were full of news about the accident2. [compléter - questionnaire, dossier] to fill in ou out (separable) ; [ - chèque] to fill ou to make out (separable)3. [combler - trou] to fill in (separable)6. [d'émotion]remplir quelqu'un de joie/d'espoir to fill somebody with joy/with hopeêtre rempli de soi-même/de son importance to be full of oneself/of one's own importance————————se remplir verbe pronominal intransitif————————se remplir verbe pronominal transitifse remplir l'estomac (familier) ou la panse (familier) to stuff oneself ou one's face (très familier) -
3 Halliday, Johnny
Iconic French rocker, who first came to fame in the early sixties as the French answer to Elvis. Though essentially a singer of rock 'n' roll, Johnny - real name Jean-Philippe Smet - evolved like a chameleon through changing fashions and modes in music, remaining one of France's most popular singers through four decades. Born in 1943, he officially announced his retirement in 2007, though was still doing the occasional concert in 2008.Dictionnaire Français-Anglais. Agriculture Biologique > Halliday, Johnny
См. также в других словарях:
singer — noun ADJECTIVE ▪ accomplished (esp. BrE), fine, good, great, talented, wonderful ▪ chart topping (BrE), famous, popular … Collocations dictionary
Concert Number6 — Tour by Joey Yung Associated album Airport Start date November 19, 2010 End date TBD Legs 2 (TBD) … Wikipedia
Concert for George (album) — Concert for George Live album by Various artists Released 17 November 2003 … Wikipedia
Concert etiquette — refers to a set of social norms of people who attend musical performances. These norms vary depending on the type of music performance and can be stringent or informal. Contents 1 Western Classical music 2 Rock concerts 3 Jazz music 4 … Wikipedia
Concert Tonight — Format Music Starring Rafael Kubelik (1953 54) Fritz Reiner (1954 55) Country of origin … Wikipedia
SINGER, GEORGE — (1908–1980), conductor, composer and pianist. Born in Prague, Singer studied piano and composition at the Music Academy (1924–26) and won a piano competition (1925). He made his début as an opera conductor in the Neues Deutsches Theater (1926–30) … Encyclopedia of Judaism
Concert champêtre — (Rural Concerto) is a harpsichord concerto by Francis Poulenc, which also exists in a version for piano solo with very slight changes in the solo part. It was written in 1927 28 for the harpsichordist Wanda Landowska who said she adored playing… … Wikipedia
Concert aria — A concert aria is normally a free standing aria or opera like scene (scena) composed for singer and orchestra, written specifically for performance in concert rather than as part of an opera. Concert arias have usually been composed for… … Wikipedia
Concert Aria — A concert aria is normally a free standing aria or opera like scene ( scena ) composed for singer and orchestra, written specifically for performance in concert rather than as part of an opera. Concert arias have usually been composed for… … Wikipedia
Concert — For other uses, see Concert (disambiguation). A classical music concert in the Rod Laver Arena, Melbourne, Australia, 2005 A concert is a live performance (typically of music) before an audience. The performance may be by a single … Wikipedia
Concert Spirituel — Tuileries Palace. The Concert Spirituel took place on the second floor of the central pavilion. The Concert Spirituel was one of the first public concert series in existence. The concerts began in Paris in 1725 and ended in 1790; later, concerts… … Wikipedia
